-
1 мультивалютная оговорка
Русско-английский большой базовый словарь > мультивалютная оговорка
-
2 мультивалютная оговорка
1) Economy: multi-currency clause, multiple currency clause (напр. по отношению к Европейской валютной единице)2) Accounting: multiple currency clause (напр. по отношению к Европейской расчётной единице)3) Diplomatic term: multiple currency clause (напр., по отношению к Европейской расчётной единице)4) Business: multicurrency clauseУниверсальный русско-английский словарь > мультивалютная оговорка
-
3 мультивалютная оговорка
adjf.trade. DevisenverrechnungsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > мультивалютная оговорка
-
4 мультивалютная оговорка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > мультивалютная оговорка
-
5 мультивалютная оговорка
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > мультивалютная оговорка
-
6 мультивалютная оговорка
adjfin. clause multideviseDictionnaire russe-français universel > мультивалютная оговорка
-
7 мультивалютная оговорка
Universale dizionario russo-italiano > мультивалютная оговорка
-
8 мультивалютная оговорка
мультивалюталық ескертпе, көп валюталық ескертпе (неғұрлым тұрақты валютаның төлем валютасына қатысты орташа арифметикалық бағамы өзгерген жағдайда төлем сомасын қайта есептеу көзделетін қорғаныштық валюта ескертпесі)Русско-казахский экономический словарь > мультивалютная оговорка
-
9 мультивалютная оговорка
Русско-английский словарь по экономии > мультивалютная оговорка
-
10 мультивалютная оговорка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > мультивалютная оговорка
-
11 мультивалютная оговорка
monivaluuttaehto -
12 оговорка
clause; condition, stipulation, provision, reservation, reserve; qualification; юр. warranty -
13 оговорка
жоговорка о сохранении права собственности за продавцом до полной уплаты цены — clause de réserve de propriété
- оговорка в коносаментеоговорка "свободно от общей и частной аварии" — clause "franc d'avaries"
- оговорки документа
- оговорка документы против акцепта
- оговорка документы против платежа
- оговорка не приказу
- оговорка о возможности замены валюты
- оговорка о всех рисках
- оговорка о единстве счёта
- оговорка о забастовках
- оговорка о замене товара
- оговорка о конкуренции
- оговорка о небрежности
- оговорка о неизвестности
- оговорка о неконкуренции
- оговорка о неустойке
- оговорка о платеже в инвалюте
- оговорка о прекращении рейса
- оговорка о признанной мореходности
- оговорка о военных рисках
- оговорка о рисках забастовок
- оговорка о столкновении
- оговорка о суброгации
- оговорка об аварии
- оговорка об обмене акций
- оговорка об отмене
- оговорка по приказу
- оговорка против документов
- арбитражная оговорка
- валютная оговорка
- девиационная оговорка
- дополнительная оговорка
- защитная оговорка
- золотая оговорка
- индексная оговорка
- мультивалютная оговорка
- налоговая оговорка
- ограничительная оговорка
- освобождающая оговорка
- переходная оговорка
- письменная оговорка
- рублёвая оговорка
- территориальная оговорка
- транзитная оговорка
- форс-мажорная оговорка
- штрафная оговоркаРусско-французский финансово-экономическому словарь > оговорка
-
14 оговорка
оговорка о скользящих ценах — clausola di indicizzazione/della scala mobile
- оговорка об исключенияхвалютная оговорка — clausola valutaria/valuta
- арбитражная оговорка
- взаимная оговорка
- дополнительная оговорка
- защитная оговорка
- золотая оговорка
- мультивалютная оговорка
- судебная оговоркаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > оговорка
-
15 оговорка
жен.
1) (условие) reservation, reserve, proviso;
stipulation
2) (обмолвка) slip of the tongueоговор|ка - ж.
1. (условие) юр. clause, provision, proviso ( pl. - os, - oes), reserve, reservation, stipulation;
арбитражная ~ arbitration clause;
безоборотная ~ Уwithout recourseФ clause;
бункерная ~ bunkering clause;
валютная ~ currency clause;
ледовая ~ ice clause;
мультивалютная ~ multiple currency clause;
~ о всех рисках all risks clause;
~ о войне ~ war clause;
~ о забастовке strike clause;
~ о лихтерном сборе lighterage clause;
~ о наибольшем благоприятствовании most favored nation clause;
~ о падении цен price fall clause;
~ о повышении цен price escalation clause;
~ о прекращении оплаты аренды breakdown clause, off-hire clause;
~ о скользящей цене escalation clause;
~ о суброгации subrogation clause;
~ о форс-мажоре force majeure clause;
делать ~ку make* a proviso;
с ~кой with reserve/reservations;
без ~ок without reserve/reservation;
2. (обмолвка) slip of the tongue.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оговорка
-
16 оговорка мультивалютная
Русско-казахский экономический словарь > оговорка мультивалютная
-
17 оговорка мультивалютная
multiple currency clause -
18 clause multidevise
-
19 clausola plurivalutaria
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > clausola plurivalutaria
-
20 Devisenverrechnungsklausel
мультивалютная оговоркаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Devisenverrechnungsklausel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мультивалютная оговорка — разновидность валютной оговорки, предусматривающая пересчет суммы платежа в случае изменения среднеарифметического курса наиболее устойчивых валют по отношению к валюте платежа. Использование в качестве валюты платежа международных счетных единиц … Финансовый словарь
МУЛЬТИВАЛЮТНАЯ ОГОВОРКА — 1) разновидность валютной оговорки, применяемой по соглашению сторон в международных торговых, кредитных и платежных контрактах и соглашениях с целью страхования валютного риска. М.о. оговаривает пересчет суммы платежа пропорционально изменению… … Энциклопедический словарь экономики и права
МУЛЬТИВАЛЮТНАЯ ОГОВОРКА — разновидность валютной оговорки, отличающаяся от традиционной тем, что согласно ей сумма денежного обязательства определяется в эквиваленте не одной, а нескольких валют иностранных. Сумма, подлежащая уплате в валю те национальной, определяется по … Энциклопедия юриста
ОГОВОРКА МУЛЬТИВАЛЮТНАЯ — МУЛЬТИВАЛЮТНАЯ ОГОВОРКА … Юридическая энциклопедия
ОГОВОРКА МУЛЬТИВАЛЮТНАЯ — (см. МУЛЬТИВАЛЮТНАЯ ОГОВОРКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ОГОВОРКА МНОГОВАЛЮТНАЯ — (см. МУЛЬТИВАЛЮТНАЯ ОГОВОРКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Оговорка Мультивалютная — вид защитной оговорки, предусматривающей перерасчет суммы платежа в случае резкого изменения курса устойчивых валют по отношению к валюте платежа. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОГОВОРКА, МНОГОВАЛЮТНАЯ — см. ОГОВОРКА, МУЛЬТИВАЛЮТНАЯ … Большой экономический словарь
Валютная оговорка — условие внешнеторгового контракта, имеющее целью защиту от валютных рисков.[1]. Неустойчивость курсов валют порождает валютные риски, т.е. потери вследствие неблагоприятного изменения курса валюты цены или валюты платежа. Одним из методов защиты… … Википедия
МНОГОВАЛЮТНАЯ ОГОВОРКА — МУЛЬТИВАЛЮТНАЯ ОГОВОРКА … Юридическая энциклопедия
МНОГОВАЛЮТНАЯ ОГОВОРКА — см МУЛЬТИВАЛЮТНАЯ ОГОВОРКА … Энциклопедический словарь экономики и права